Slyšeli jste někdy slovo vposledku? Já jsem ho dneska poprvé četl v příšpěvku Patricka Zandla na Marigoldu:
„Letošní rok bude ještě více rokem videa, než ten loňský. Soudí tak nejenom zahraniční odborníci, ale vposledku i tuzemský tisk, …“
Je to zajímavý slovo, který se zdá být něčím takovým jako německé letztendlich. Uvidíme, jak rychle se bude šířit do obecného povědomí. Patrick Zandl je v český blogosféře docela kabrňák, takže se určitě najdou mnozí, kdo to slovo začnou používat. Kdo ví, kde to pochytil on.
Přiznám se, že jsem se — omámen vposledkovou praktičností — musel podívat, jak takové německé letztendlich překládat. Jednoduše: koneckonců (nebo nakonec). Páťa mohl napsat „Soudí tak koneckonců i tuzemský tisk, …“.
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
3 komentáře:
Dobrý, taky jsem to řešil, ačkoli v jiné souvislosti. A vpravdě zůstává, že vposledku spisovné není:)
Bonjorno, zababov.blogspot.com!
le farmacie online che vendono viagra Generic Cialis generico di Levitra [url=http://farmamed.fora.pl/ ]Come Comprare cialis generico[/url] Cialis for sale. 24/7 support service. FDA Approved drugs. Free pills for every [url=http://farmitalia.fora.pl/ ] Compra cialis [/url] Formula chimica Cialis E' disponibile l'acquisto di Cialis e Levitra. Non bere [url=http://milanofarma.fora.pl/ ]Come Comprare cialis in Italia[/url] collaterali il vangelo di Repubblica & cialis ricetta medica Questo tipo di [url=http://farmanova.fora.pl/ ]Come Comprare cialis generico[/url] Cialis Generico restaura la spontaneit? naturale di una vita sessuale. [url=http://farmaroma.fora.pl/ ]Dove Compra cialis [/url]
Okomentovat