XeTeX: LaTeX jaký měl být už dávno

Občas mě to popadne, a vyzkouším Latex. Naposled jsem ho instaloval v zimě 2004. Asi týden jsem studoval dostupnou literaturu než jsem zjistil, že Unicode a Latex se prostě nesnesou, asi tak jako se nesnese Latex a OpenType. Skomírající Omega a Aleph (průkopníci v podpoře cizích písem v Latexu) fungovaly tenkrát zhruba tak málo jako fungujou dnes.

Minulej týden mi přišla pozvánka na kurz Latex für Einsteiger. Něco mi říkalo, že by se za ta uplynulá léta přeci jen mohlo konečně něco stát a že to třeba teď s tím unicodem půjde. Na Wiki jsem si všiml, že už se objevil nativně unicodovej Latex: říká se mu Xetex [zítech]. Nadšeně jsem zhlédl slajdy z Brněnské přednášky o Xetexu. A mnoho příjemného jsem se dozvěděl z tohohle článku (doprovázející přednášku na 27. konferenci o internacionalizaci a Unicodu v Berlíně v dubnu 2005).

Ještě větší štěstí mě potkalo, když jsem zjistil, že Xetex už jede i pod Windows a dokonce je od prosince 2007 součáští userfriendly MiKTeXu, který jsem instaloval tenkrát v roce 2004. Zklamal mě známý TeXnicCenter, který usnul na vavřínech a stále ještě nepodporuje unicode. (A jak to vypadá, v dohledné době ho podporovat nebude.) Naštěstí jsem našel zmínku o Texmakeru, takže je situace zachráněna. Miktex se mi na pracovním notebooku nainstaloval bez problémů, takže jsem krátce v něm potom dokázal konečně vytvořit PDFko, psaný truetypovým Gentiem a unicodově kódovaný, a tudíž není problém v něm najít speciální znaky. Takhle jsem si to představoval už dávno před léty.

Tex zroják:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Gentium}
\begin{document}
\par Si sng ǁʼaa see tyoa, si, ǃxoenka tyuku nǀa ǃxoenka ǀaake hng ǀquu hng nǁa, ǂxoaki a ku ǀuake.
\end{document}

a výsledné PDF.

Bravo. Na kurz se teď už moc těším. Měl jsem obrovskou kliku, že jsem se na něj ještě vůbec dostal, protože byl okamžitě plnej. Já měl to štěstí, že když jsem se šel přihlásit, paní pár hodin před tím dostala mejla, že jeden z přihlášených se nebude úšastnit.