pondělí, ledna 26, 2009

Výslovnostní slovník všech jazyků

Stránka Forvo si dala za cíl nasbírat co nejvíce nahrávek co nejvíce slov co nejvíce jazyků. Vzniká tak všejazyčný výslovnostní slovník, do kterého přispívají jeho uživatelé stovkami nových slovíček denně. Napřed jsem to opomíjel, ale dneska mě Kolega lexikolog do toho zatáh. Namluvil jsem asi stovku českých slovíček. Pomáhejte, tam ta čestina trochu popokvete. Můžete přispívat jak návrhy slovíček, tak i jejich nahrávkami.

Úplně zírám, jak mladej projekt forvo je. Online jsou od ledna 2008 a rok jim stačil na to, aby v angličtině i němčině předběhli všeliké internetové slovníky s výslovností. To hezké na forvu je, že slovíčka namlouvají téměř výhradně rodilí mluvčí a žádnej čtecí program.

Zažádal jsem, aby tam do seznamu jazyků přidali i Nǀuuštinu. Namluvím i pár nǀuuských slovíček.

sobota, ledna 17, 2009

Útržky z kalendáře

Pepa mi koupil k vánocům trhací kalendáříček na rok 2009. Každej den je da zadní stránce lístečku něco napsáno. Dnes to byla myšlenka nad kterou jsem se pousmál:

Um mit einem Mann
glücklich zu werden,
muss man ihn sehr gut
verstehen und ein
bisschen lieben.
Um mit einer Frau
glücklich zu werden,
muss man sie sehr lieben
und darf gar nicht
erst versuchen,
sie zu verstehen.